-
1 отгонять
1) General subject: banish (мысли), beat off, charm away, fence off, fend, flap, puff, repel, flap away, flap off, ward off (e.g., a spell to ward off evil spirits)2) Biology: whisk (напр. мух хвостом)3) American: rebut4) Engineering: distill off, drive out, eliminate, remove, top5) Agriculture: whisk (мух хвостом)6) Chemistry: distill7) Automobile industry: drive back8) Forestry: distill out, take off9) Oil&Gas technology flash off10) Makarov: beat back, butt away (ударами головы или рогов), distil off, distil out, drive away, drive off, fence out, fend away, fend from, fend off, distil off (при перегонке) -
2 отгоняться
-
3 отгонять
1. отогнать (вн.)drive* off (d.); ( не пускать) keep* off (d.); (перен.) fight* back (d.), suppress (d.)2. отогнать (вн.) хим. -
4 отгонять
I несов. - отгоня́ть, сов. - отогна́ть; (вн.)1) ( заставлять удалиться) drive off (d); ( не пускать) keep off (d)2) ( избавляться от чего-л) fight back (d), suppress (d)II несов. - отгоня́ть, сов. - отогна́ть; (вн.) хим.distill off (d) -
5 отпаривать амальгаму
Makarov: retort amalgam (для извлечения ртути), retort distill off amalgam (для извлечения ртути), distil off the amalgam (для извлечения ртути)Универсальный русско-английский словарь > отпаривать амальгаму
-
6 амальгама
* * *амальга́ма ж.
amalgamотделя́ть амальга́му фильтрова́нием под давле́нием ( в производстве золота) — squeeze the amalgam through a filterотпа́ривать амальга́му ( для извлечения ртути) — retort [distill off] the amalgamамальга́ма разбры́згивается ( при отпарке) — the amalgam sputters -
7 выгонять
1) General subject: axe, boot out, boot round, cashier, chuck (off, out of), chuck out, dislodge (зверя из берлоги), drive out of a place, eject, expel, ferret (from, out of) (из норы; тж. ferret off), ferret from, ferret off, flush (людей), flusher (людей), hoot away, hoot off, hoot out, kick out, oust, out (out that man! - выставьте этого человека!), pitch out (кого-л.), put out, rout, router, shepherd, stink out, throw out, thrust out, turn out, banish from, butt away, chuck it out, give the bucket, oust from, rout out, clear off3) Colloquial: (off, out of) chuck, (off, out of) chuck steak, (off, out of) chucker, kick off (she got kicked off the team - ее выгнали из команды)5) Agriculture: force (напр. рассаду), turn in (скот), turn out (скот), send out, send up, turn in (скот на пастбище), turn out (скот на пастбище), turn to (скот на пастбище)6) Chemistry: distill (получать перегонкой)7) Religion: expulse9) Polygraphy: take over (строку или букву)10) Jargon: bounced, give someone his running shoes11) Makarov: banish, butt away (ударами головы или рогов), chase, evict, out of, send out (побеги, ростки), send up (побеги, ростки), shepherd (овец), start (рассаду), cast out, chuck off, chuck out of, drive out, exclude from, fire out, force out, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), flood out (из жилища), ferret out of (из норы), drive out of a place (кого-л. откуда-л.), flush from (людей), flush out of (людей)12) Taboo: ass somebody (кого-л., особ. с работы) -
8 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
9 выделяться
1) General subject: allocate, be a fly in milk, emboss, (часто in, at) excel (чем-л. хорошим), exhale (о газе, паре), exude (о поте и т. п.), look a fly in milk, outlook, outstand, relieve, reliever, segregate, shine out, show up (на фоне), stand out, tell, to be (look) a fly in milk, escape, excel, make a figure, set off2) Naval: pinch out4) Colloquial: stick out5) Engineering: evolve (о газах), excrete, plate out (о металле при электролизе на катоде или аноде), precipitate7) Mathematics: attract attention, be given off, emanate, precipitate out8) Automobile industry: produce (о водороде при зарадке аккумуляторной батареи)9) Mining: deposit (о металле при электролизе на катоде или аноде), separate10) Metallurgy: separate out11) Psychology: exel12) Jargon: run it out, take the rag off the bush, shine14) Polymers: ooze15) Makarov: deposit (о металле при электролизе на аноде или катоде), distil, distill, evolve (напр. о газе), liberate, liberate (напр., о газе), outlook (на фоне), plate out (о металле при электролизе на аноде или катоде), protrude, release, cut a dash, excel at (чем-л. хорошим), excel in (чем-л. хорошим) -
10 истекать
1) General subject: become due, dissolve, drip, elapse, emanate, expire, fall in (о сроке аренды, долга, векселя), flow out, flux, outflow, spring, wear away (о времени и т.п.), lapse, terminate, become due (о сроке), fail due (о сроке), run off the rails (о сроке), pass away (о времени), (о сроке, периоде действия, например, гарантии) exceed2) Geology: debouch4) Engineering: elapse (о времени)5) Law: determine, determine (о сроке действия), fall in (о сроке векселя, долга)9) Polygraphy: issue10) Astronautics: bleed12) Business: run out13) Polymers: drain14) Makarov: be exhausted (о газе), be up (of time), become void (о действии документа), distil, distill, drop with (smth.) (чем-л.), elapse (об интервалах времени), expire (о времени), expire (о действии документа), issue from (вытекать), reach its term (о действии документа), run of (вытекать), run out (вытекать), drain away, emanate from, flow of (вытекать), flow out (вытекать), fall in (о сроке), fall in (о сроке аренды долга векселя)15) oil&gas: set to expire16) Microsoft: explicit profiling -
11 выкуривать
1) General subject: distil, distill, smeek, smoke, smoke out, smudge (обыкн. smudge out), stink out, freeze out2) Literal: flush out3) Agriculture: strain off (пчёл из улья)4) Makarov: still-burn -
12 дистиллировать
1) General subject: alembicate (в перегонном кубе), distil, still, still-house2) Medicine: distill3) Obsolete: abstract4) Chemistry: distillate5) Oil&Gas technology flash off6) Makarov: draw over -
13 курить
1. smoked2. smokesон не курит, не пьёт и не гуляет — he neither smokes, drinks nor chases
3. smoking4. smoke; distill -
14 нефть
ж. petroleum, oilнефть, закачиваемая в скважину для вызова притока — load oil
См. также в других словарях:
distill — distillable, adj. /di stil /, v.t. 1. to subject to a process of vaporization and subsequent condensation, as for purification or concentration. 2. to extract the volatile components of by distillation; transform by distillation. 3. to… … Universalium
distill — verb 1. remove impurities from, increase the concentration of, and separate through the process of distillation (Freq. 3) purify the water • Syn: ↑purify, ↑sublimate, ↑make pure • Derivationally related forms: ↑distill … Useful english dictionary
distill — Synonyms and related words: aerate, aerify, atomize, boil, bolt, bootleg, brew, carbonate, chlorinate, clarify, clear, concentrate, condense, decoct, decrassify, depurate, dribble, drip, dripple, drop, edulcorate, elute, emit, essentialize,… … Moby Thesaurus
give off — Synonyms and related words: aerate, aerify, atomize, bleed, blow, breathe out, carbonate, chlorinate, discharge, distill, effuse, egest, eliminate, emit, etherify, etherize, evacuate, evaporate, excrete, exfiltrate, exhale, exhaust, expire,… … Moby Thesaurus
top — top1 /top/, n., adj., v., topped, topping. n. 1. the highest or loftiest point or part of anything; apex; summit. 2. the uppermost or upper part, surface, etc., of anything. 3. the higher end of anything on a slope. 4. Brit. a. a part considered… … Universalium
top — I [[t]tɒp[/t]] n. adj. v. topped, top•ping 1) the highest point, part, or level of anything; summit 2) the uppermost or upper part, surface, end, etc., of anything 3) a lid or covering of a container 4) the highest or leading position or rank: at … From formal English to slang
Sublime — Sub*lime , v. t. [imp. & p. p. {Sublimed}; p. pr. & vb. n. {Subliming}.] [Cf. L. sublimare, F. sublimer to subject to sublimation. See {Sublime}, a., and cf. {Sublimate}, v. t.] 1. To raise on high. [Archaic] [1913 Webster] A soul sublimed by an… … The Collaborative International Dictionary of English
Sublimed — Sublime Sub*lime , v. t. [imp. & p. p. {Sublimed}; p. pr. & vb. n. {Subliming}.] [Cf. L. sublimare, F. sublimer to subject to sublimation. See {Sublime}, a., and cf. {Sublimate}, v. t.] 1. To raise on high. [Archaic] [1913 Webster] A soul… … The Collaborative International Dictionary of English
Subliming — Sublime Sub*lime , v. t. [imp. & p. p. {Sublimed}; p. pr. & vb. n. {Subliming}.] [Cf. L. sublimare, F. sublimer to subject to sublimation. See {Sublime}, a., and cf. {Sublimate}, v. t.] 1. To raise on high. [Archaic] [1913 Webster] A soul… … The Collaborative International Dictionary of English
gold processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. For thousands of years the word gold has connoted something of beauty or value. These images are derived from two properties of gold, its colour and its chemical stability.… … Universalium
platinum group — ▪ chemical element group Introduction six metals, in order of increasing atomic weight, ruthenium (Ru), rhodium (Rh), palladium (Pd), osmium (Os), iridium (Ir), and … Universalium